英语 “父子关系”“母子关系”

接下来，乐厨号将带你认识并了解relationship怎么填，希望可以给你带来一些启示。

英语 “父子关系”“母子关系”

父子关系 father-son relationship。

母子关系 mother-son relationship。

relation

英 [rɪ'leɪʃ(ə)n]美 [rɪ'leʃən]

n.关系；联系；亲戚；陈述；参考

( connection ) （事物之间的）联系，关系，关联

There is an obvious relation between diet and health.

饮食和健康显然有关系。

辨析：

relationship和relation都是指人或事物之间的联系。relationship指人时含义是有着很深感情的紧密关系，如：her  relationship with her husband。

这两个词都可以指相互关照、互为依赖的事物，如：the  relation/relationship between temperature and  humidity温度和湿度的关系。如果指人和组织之间的一种比较正规或松散的关系，就多用relations。

英文中表示父子关系、兄妹关系怎么说？加拿大签证上用的

父子关系：father-son relationship；母子关系：mother-son relationship；兄妹关系：brother and sister relationship。

例句：A lot of things need to be filled in to apply for a visa, such as father son relationship. It's so troublesome.

办理签证需要填写很多东西，比如父子关系，好麻烦啊。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。